連打名人 / Tap Champion — Terms of Use

発効日 / Effective: 2026-06-12 ・ バージョン / Version: 1.0 ・ 連絡先 / Contact: support@haroworks.com ・ applicationId / Bundle ID: com.haroworks.tapchampion

← Index

Languages / 言語: 日本語 ・ English ・ 简体中文 ・ 繁體中文 ・ 한국어 ・ Español ・ Français ・ Deutsch ・ Português

§A. 日本語 (ja, default)

連打名人 利用規約

本利用規約（以下「本規約」）は、HaroWorks（以下「開発者」）が提供するモバイルアプリ「連打名人 / Tap Champion」（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。利用者は、本アプリを利用することにより、本規約に同意したものとみなされます。個人情報および利用者データの取扱いについては、別途定めるプライバシーポリシーが適用されます。

第 1 条 (適用)

  1. 本規約は、本アプリの利用に関する開発者と利用者との間のすべての関係に適用されます。
  2. 本アプリの配信元ストア（Apple App Store / Google Play）が定める規約・ガイドラインも、本アプリの利用に適用されます。本規約とストアの規約が矛盾する場合、当該ストアでの利用についてはストアの規約が優先します。

第 2 条 (アカウントと利用)

  1. 本アプリは、初回起動時に匿名アカウント（匿名認証）を自動的に発行します。会員登録・本人確認は不要です。
  2. 利用者は、本アプリを自己の責任において利用するものとします。
  3. アプリのアンインストール、または匿名アカウントの消失により、ランキング記録・実績等のデータが復元できなくなる場合があります。開発者はこれによる損害について責任を負いません。

第 3 条 (プレイヤー名・表示情報)

  1. 利用者は、設定画面でプレイヤー名・国を設定できます。プレイヤー名および国・スコア・更新日時は、公開ランキングとして他の利用者に表示されます。
  2. 利用者は、次に該当するプレイヤー名を設定してはなりません。
    • 第三者の権利を侵害し、または侵害するおそれのある名称
    • 他者を誹謗中傷し、差別し、または不快にさせる名称
    • わいせつ・暴力的・違法な内容を含む名称
    • 開発者・公式・運営等を装い、または誤認させる名称
    • 第三者の個人情報を含む名称
  3. 開発者は、不適切と判断したプレイヤー名・スコアその他の表示情報を、事前の通知なく変更・削除できます。

第 4 条 (禁止事項)

利用者は、本アプリの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。

  1. 法令または公序良俗に違反する行為
  2. スコアの改ざん、メモリ改変、自動連打ツール・マクロ・ボット等の使用、その他の不正な手段によりランキングのスコアを記録・送信する行為
  3. 本アプリ・バックエンド（サーバー）に対する不正アクセス、リバースエンジニアリング、解析、過度な負荷をかける行為
  4. Security Rules・サーバー検証を回避し、または回避を試みる行為
  5. 他の利用者または第三者の権利・利益を侵害する行為
  6. 開発者の運営を妨害し、または信用を毀損する行為
  7. その他、開発者が不適切と合理的に判断する行為

第 5 条 (ランキングの取扱い)

  1. ランキングのスコアはサーバー側で検証され、上限を超えるスコアや期間整合性を欠く送信は受け付けられません。
  2. 開発者は、不正・異常と判断した記録を、事前の通知なく削除・無効化できます。
  3. Daily / Weekly ランキングは一定期間経過後に自動的にリセット・削除されます。All Time ランキングは累積されます。
  4. ランキングは本アプリの娯楽機能であり、その順位・記録について開発者はいかなる保証も行いません。

第 6 条 (広告)

  1. 本アプリは、Google AdMob による広告を表示します。
  2. 広告の内容は広告配信事業者により決定され、開発者はその正確性・適法性・利用者への適合性について責任を負いません。
  3. 広告に関する利用者の同意管理（EEA / 英国等）は、Google UMP を通じて行われます。

第 7 条 (アプリ内課金)

  1. 本アプリは「広告削除」の買い切り課金を提供します。決済は Apple App Store または Google Play を通じて行われます。
  2. 購入・返金・復元の取扱いは、各ストアの規約・ポリシーに従います。返金は原則として各ストアの判断により行われ、開発者は直接の返金対応を行いません。
  3. 「広告削除」は、同一ストア・同一アカウントにおいて購入復元の対象となります。

第 8 条 (知的財産権)

  1. 本アプリおよびこれに関連するプログラム・デザイン・商標・コンテンツに関する一切の権利は、開発者または正当な権利者に帰属します。
  2. 利用者は、本アプリを私的利用の範囲を超えて複製・改変・再配布・公衆送信してはなりません。
  3. 利用者がスコアを SNS 等で共有する行為は、本アプリが提供する共有機能の範囲で許諾されます。

第 9 条 (免責事項)

  1. 本アプリは「現状有姿」で提供され、開発者は、特定目的への適合性・正確性・完全性・継続性・無謬性について、明示黙示を問わずいかなる保証も行いません。
  2. 開発者は、通信環境・端末・OS・各種外部サービス（Firebase / AdMob / 各ストア等）に起因する不具合、データの消失・破損、ランキングの中断・初期化について責任を負いません。
  3. 開発者は、本アプリの利用または利用不能から生じる利用者の損害について、開発者の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。
  4. 本アプリはオフラインでプレイできますが、ランキング送信・閲覧には通信が必要です。通信に伴う通信料は利用者の負担とします。

第 10 条 (サービスの変更・中断・終了)

開発者は、利用者への事前の通知なく、本アプリの内容を変更し、提供を一時中断し、または終了することができます。これにより利用者またはバックエンド上のデータが影響を受ける場合があり、開発者はこれによる損害について責任を負いません。

第 11 条 (本規約の変更)

開発者は、必要と判断した場合、本規約を変更できます。変更後の規約は、本 HTTPS 公開ページに掲示された時点から効力を生じます。重要な変更がある場合は、アプリ内通知またはリリースノートで通知します。変更後に本アプリを利用した場合、利用者は変更後の規約に同意したものとみなされます。

第 12 条 (準拠法・管轄)

  1. 本規約は、日本国の法律に準拠して解釈されます。
  2. 本アプリに関して開発者と利用者の間で生じた紛争については、開発者の所在地を管轄する日本の裁判所を第一審の専属的合意管轄とします。

第 13 条 (お問い合わせ)

本規約に関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。

改定履歴

§B. English (en-US)

Tap Champion Terms of Use

These Terms of Use (the “Terms”) set out the conditions for using the mobile application “Tap Champion” (the “App”) provided by HaroWorks (the “Developer”). By using the App, you are deemed to have agreed to these Terms. The handling of personal information and user data is governed by the separate Privacy Policy.

Article 1 (Application)

  1. These Terms apply to all relations between the Developer and users regarding use of the App.
  2. The terms and guidelines of the distributing store (Apple App Store / Google Play) also apply. Where these Terms conflict with a store’s terms, the store’s terms prevail for use through that store.

Article 2 (Accounts and Use)

  1. The App automatically issues an anonymous account (anonymous authentication) on first launch. No membership registration or identity verification is required.
  2. You use the App at your own responsibility.
  3. Uninstalling the App or losing the anonymous account may make data such as leaderboard records and achievements unrecoverable. The Developer is not liable for any resulting damage.

Article 3 (Player Name and Displayed Information)

  1. You may set your player name and country on the Settings screen. Your player name, country, score, and updated time are displayed to other users on the public leaderboard.
  2. You must not set a player name that:
    • infringes, or may infringe, the rights of any third party;
    • defames, discriminates against, or offends others;
    • contains obscene, violent, or unlawful content;
    • impersonates or may be mistaken for the Developer, official channels, or operators; or
    • contains personal information of a third party.
  3. The Developer may change or remove any player name, score, or other displayed information it deems inappropriate, without prior notice.

Article 4 (Prohibited Acts)

In using the App, you must not:

  1. violate laws or public order and morals;
  2. record or submit leaderboard scores by tampering, memory modification, auto-tap tools, macros, bots, or other illegitimate means;
  3. perform unauthorized access, reverse engineering, analysis, or impose excessive load on the App or its backend (servers);
  4. circumvent or attempt to circumvent Security Rules or server-side validation;
  5. infringe the rights or interests of other users or third parties;
  6. interfere with the Developer’s operations or damage its reputation; or
  7. engage in any other act the Developer reasonably deems inappropriate.

Article 5 (Handling of the Leaderboard)

  1. Leaderboard scores are validated server-side; submissions exceeding the score limit or lacking period consistency are rejected.
  2. The Developer may delete or invalidate any record it deems fraudulent or anomalous, without prior notice.
  3. Daily / Weekly leaderboards are automatically reset and deleted after a period. The All Time leaderboard is cumulative.
  4. The leaderboard is an entertainment feature, and the Developer makes no warranty regarding its ranks or records.

Article 6 (Advertising)

  1. The App displays ads via Google AdMob.
  2. Ad content is determined by the ad networks; the Developer is not responsible for its accuracy, legality, or suitability.
  3. Consent management for ads (EEA / UK, etc.) is handled via Google UMP.

Article 7 (In-App Purchases)

  1. The App offers a one-time “Remove ads” purchase. Payment is processed through the Apple App Store or Google Play.
  2. Purchases, refunds, and restorations follow each store’s terms and policies. Refunds are, in principle, at the discretion of each store; the Developer does not handle refunds directly.
  3. “Remove ads” is eligible for purchase restoration within the same store and account.

Article 8 (Intellectual Property)

  1. All rights in the App and its related programs, designs, trademarks, and content belong to the Developer or the rightful owners.
  2. You must not copy, modify, redistribute, or publicly transmit the App beyond the scope of private use.
  3. Sharing your score on social media is permitted within the scope of the App’s share feature.

Article 9 (Disclaimer)

  1. The App is provided “as is,” and the Developer makes no warranty of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose, accuracy, completeness, continuity, or freedom from error.
  2. The Developer is not liable for defects, data loss or corruption, or leaderboard interruption or reset arising from network conditions, devices, OS, or external services (Firebase / AdMob / the stores, etc.).
  3. Except in cases of the Developer’s willful misconduct or gross negligence, the Developer is not liable for damage arising from use or inability to use the App.
  4. The App can be played offline, but submitting and viewing the leaderboard requires a network connection. You bear any associated data charges.

Article 10 (Changes, Suspension, and Termination of Service)

The Developer may, without prior notice, change the App’s content, temporarily suspend it, or terminate it. This may affect your data or data on the backend, and the Developer is not liable for any resulting damage.

Article 11 (Changes to These Terms)

The Developer may amend these Terms when it deems necessary. Amended Terms take effect once posted on this HTTPS page. Material changes will additionally be communicated via in-app notifications or release notes. Using the App after a change constitutes agreement to the amended Terms.

Article 12 (Governing Law and Jurisdiction)

  1. These Terms are interpreted in accordance with the laws of Japan.
  2. Any dispute between the Developer and a user regarding the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Japanese court having jurisdiction over the Developer’s location as the court of first instance.

Article 13 (Contact)

For questions about these Terms, please contact:

Revision history

§C. 简体中文 (zh-Hans)

本译文仅供参考。如本译文与日文版（§A）或英文版（§B）之间存在任何差异，以日文版为准。

连打名人 / Tap Champion 使用条款

本使用条款（以下简称”本条款”）规定了使用 HaroWorks（以下简称”开发者”）提供的移动应用”连打名人 / Tap Champion”（以下简称”本应用”）的条件。用户使用本应用即视为已同意本条款。个人信息及用户数据的处理适用另行规定的隐私政策。

第 1 条（适用）

  1. 本条款适用于开发者与用户之间有关本应用使用的一切关系。
  2. 本应用的发布商店（Apple App Store / Google Play）所规定的条款和准则也适用于本应用的使用。如本条款与商店的条款相冲突，就通过该商店的使用而言，以商店的条款为准。

第 2 条（账户与使用）

  1. 本应用在首次启动时自动生成匿名账户（匿名认证），无需会员注册或身份验证。
  2. 用户应自行承担使用本应用的责任。
  3. 卸载本应用或丢失匿名账户，可能导致排行榜记录、成就等数据无法恢复。开发者对由此造成的损失不承担责任。

第 3 条（玩家名称・显示信息）

  1. 用户可在设置画面中设置玩家名称和国家/地区。玩家名称以及国家/地区、分数、更新时间将作为公开排行榜向其他用户显示。
  2. 用户不得设置属于下列情形之一的玩家名称：
    • 侵害或可能侵害第三方权利的名称
    • 诽谤中伤、歧视他人或令他人不快的名称
    • 包含淫秽、暴力或违法内容的名称
    • 冒充开发者、官方、运营方等，或可能使人误认的名称
    • 包含第三方个人信息的名称
  3. 对于开发者认为不适当的玩家名称、分数及其他显示信息，开发者可不经事先通知予以更改或删除。

第 4 条（禁止事项）

用户在使用本应用时，不得实施下列行为：

  1. 违反法律法规或公序良俗的行为
  2. 通过篡改分数、修改内存、使用自动连点工具・宏・机器人等，或以其他不正当手段记录或提交排行榜分数的行为
  3. 对本应用或后端（服务器）进行未经授权的访问、逆向工程、解析或施加过度负荷的行为
  4. 规避或试图规避 Security Rules 或服务器端验证的行为
  5. 侵害其他用户或第三方权利或利益的行为
  6. 妨碍开发者运营或损害其信誉的行为
  7. 其他开发者合理认为不适当的行为

第 5 条（排行榜的处理）

  1. 排行榜分数在服务器端进行验证，超过上限的分数或期间不一致的提交将不被接受。
  2. 对于开发者认为属于作弊或异常的记录，开发者可不经事先通知予以删除或使其无效。
  3. Daily / Weekly 排行榜将在一定期间后自动重置和删除。All Time 排行榜为累计。
  4. 排行榜是本应用的娱乐功能，开发者对其排名和记录不作任何保证。

第 6 条（广告）

  1. 本应用通过 Google AdMob 显示广告。
  2. 广告内容由广告投放商决定，开发者对其准确性、合法性及对用户的适合性不承担责任。
  3. 与广告相关的用户同意管理（EEA / 英国等）通过 Google UMP 进行。

第 7 条（应用内购买）

  1. 本应用提供”去除广告”的一次性买断购买。支付通过 Apple App Store 或 Google Play 进行。
  2. 购买、退款和恢复购买的处理遵循各商店的条款和政策。退款原则上由各商店判断处理，开发者不直接受理退款。
  3. “去除广告”可在同一商店、同一账户下恢复购买。

第 8 条（知识产权）

  1. 与本应用及其相关程序、设计、商标和内容有关的一切权利，均归开发者或合法权利人所有。
  2. 用户不得超出私人使用的范围对本应用进行复制、修改、再分发或公开传输。
  3. 用户在社交平台等分享分数的行为，在本应用提供的分享功能范围内获得许可。

第 9 条（免责声明）

  1. 本应用按”现状”提供，开发者对其特定用途适用性、准确性、完整性、持续性或无错误性不作任何明示或默示的保证。
  2. 对于因通信环境、设备、操作系统或各种外部服务（Firebase / AdMob / 各商店等）导致的故障、数据丢失或损坏，以及排行榜的中断或初始化，开发者不承担责任。
  3. 除因开发者的故意或重大过失所致的情形外，开发者对因使用或无法使用本应用而给用户造成的损失不承担责任。
  4. 本应用可离线游玩，但提交和浏览排行榜需要网络连接。由此产生的通信费用由用户承担。

第 10 条（服务的变更・中断・终止）

开发者可不经事先通知用户而变更本应用的内容、暂时中断或终止其提供。这可能会对用户或后端上的数据造成影响，开发者对由此造成的损失不承担责任。

第 11 条（本条款的变更）

开发者认为必要时可变更本条款。变更后的条款自在本 HTTPS 公开页面上发布之时起生效。如有重大变更，还将通过应用内通知或版本说明进行告知。变更后继续使用本应用的，视为用户已同意变更后的条款。

第 12 条（准据法・管辖）

  1. 本条款依据日本国法律进行解释。
  2. 开发者与用户之间因本应用产生的纠纷，以对开发者所在地具有管辖权的日本法院为第一审专属协议管辖法院。

第 13 条（联系方式）

如对本条款有任何疑问，请通过以下方式联系我们：

修订历史

§D. 繁體中文 (zh-Hant)

本譯文僅供參考。如本譯文與日文版（§A）或英文版（§B）之間有任何歧異，以日文版為準。

連打名人 / Tap Champion 使用條款

本使用條款（以下簡稱「本條款」）規定使用 HaroWorks（以下簡稱「開發者」）提供之行動應用程式「連打名人 / Tap Champion」（以下簡稱「本應用程式」）的條件。使用者使用本應用程式即視為已同意本條款。個人資料及使用者資料的處理，適用另行規定的隱私權政策。

第 1 條（適用）

  1. 本條款適用於開發者與使用者之間有關本應用程式使用的一切關係。
  2. 本應用程式的發布商店（Apple App Store / Google Play）所規定的條款及準則，亦適用於本應用程式的使用。如本條款與商店的條款相牴觸，就透過該商店的使用而言，以商店的條款為準。

第 2 條（帳號與使用）

  1. 本應用程式於首次啟動時自動產生匿名帳號（匿名驗證），無需會員註冊或身分驗證。
  2. 使用者應自行負責使用本應用程式。
  3. 解除安裝本應用程式或遺失匿名帳號，可能導致排行榜紀錄、成就等資料無法復原。開發者對因此造成的損害不負責任。

第 3 條（玩家名稱・顯示資訊）

  1. 使用者可於設定畫面中設定玩家名稱及國家/地區。玩家名稱以及國家/地區、分數、更新時間將作為公開排行榜向其他使用者顯示。
  2. 使用者不得設定屬於下列情形之一的玩家名稱：
    • 侵害或可能侵害第三方權利的名稱
    • 誹謗中傷、歧視他人或令他人不快的名稱
    • 包含猥褻、暴力或違法內容的名稱
    • 冒充開發者、官方、營運方等，或可能使人誤認的名稱
    • 包含第三方個人資料的名稱
  3. 對於開發者認為不適當的玩家名稱、分數及其他顯示資訊，開發者得不經事先通知予以變更或刪除。

第 4 條（禁止事項）

使用者於使用本應用程式時，不得從事下列行為：

  1. 違反法令或公共秩序善良風俗的行為
  2. 透過竄改分數、修改記憶體、使用自動連點工具・巨集・機器人等，或以其他不正當手段記錄或提交排行榜分數的行為
  3. 對本應用程式或後端（伺服器）進行未經授權的存取、逆向工程、解析或施加過度負載的行為
  4. 規避或試圖規避 Security Rules 或伺服器端驗證的行為
  5. 侵害其他使用者或第三方權利或利益的行為
  6. 妨礙開發者營運或損害其信譽的行為
  7. 其他開發者合理認為不適當的行為

第 5 條（排行榜的處理）

  1. 排行榜分數於伺服器端進行驗證，超過上限的分數或期間不一致的提交將不予受理。
  2. 對於開發者認為屬於作弊或異常的紀錄，開發者得不經事先通知予以刪除或使其無效。
  3. Daily / Weekly 排行榜將於一定期間後自動重設及刪除。All Time 排行榜為累計。
  4. 排行榜為本應用程式的娛樂功能，開發者對其排名及紀錄不作任何保證。

第 6 條（廣告）

  1. 本應用程式透過 Google AdMob 顯示廣告。
  2. 廣告內容由廣告投放業者決定，開發者對其正確性、合法性及對使用者的適合性不負責任。
  3. 與廣告相關的使用者同意管理（EEA / 英國等）透過 Google UMP 進行。

第 7 條（應用程式內購買）

  1. 本應用程式提供「移除廣告」的一次性買斷購買。付款透過 Apple App Store 或 Google Play 進行。
  2. 購買、退款及恢復購買的處理，遵循各商店的條款及政策。退款原則上由各商店判斷處理，開發者不直接受理退款。
  3. 「移除廣告」可於同一商店、同一帳號下恢復購買。

第 8 條（智慧財產權）

  1. 與本應用程式及其相關程式、設計、商標及內容有關的一切權利，均歸屬於開發者或合法權利人。
  2. 使用者不得超出私人使用的範圍，對本應用程式進行重製、修改、再散布或公開傳輸。
  3. 使用者於社群平台等分享分數的行為，於本應用程式提供的分享功能範圍內獲得許可。

第 9 條（免責聲明）

  1. 本應用程式依「現狀」提供，開發者對其特定用途適用性、正確性、完整性、持續性或無錯誤性，不作任何明示或默示的保證。
  2. 對於因通訊環境、裝置、作業系統或各種外部服務（Firebase / AdMob / 各商店等）所致的故障、資料遺失或毀損，以及排行榜的中斷或初始化，開發者不負責任。
  3. 除因開發者的故意或重大過失所致者外，開發者對因使用或無法使用本應用程式而對使用者造成的損害不負責任。
  4. 本應用程式可離線遊玩，但提交及瀏覽排行榜需要網路連線。因此產生的通訊費用由使用者負擔。

第 10 條（服務的變更・中斷・終止）

開發者得不經事先通知使用者，變更本應用程式的內容、暫時中斷或終止其提供。此舉可能影響使用者或後端上的資料，開發者對因此造成的損害不負責任。

第 11 條（本條款的變更）

開發者認為必要時得變更本條款。變更後的條款自於本 HTTPS 公開頁面上公布之時起生效。如有重大變更，亦將透過應用程式內通知或版本說明進行告知。變更後繼續使用本應用程式者，視為使用者已同意變更後的條款。

第 12 條（準據法・管轄）

  1. 本條款依日本國法律進行解釋。
  2. 開發者與使用者之間因本應用程式所生之爭議，以對開發者所在地具有管轄權的日本法院為第一審專屬合意管轄法院。

第 13 條（聯絡方式）

如對本條款有任何疑問，請透過下列方式與我們聯繫：

修訂歷程

§E. 한국어 (ko)

본 번역은 참고용입니다. 본 번역과 일본어판(§A) 또는 영어판(§B) 사이에 차이가 있는 경우 일본어판이 우선합니다.

연타 명인 / Tap Champion 이용약관

본 이용약관(이하 “본 약관”)은 HaroWorks(이하 “개발자”)가 제공하는 모바일 앱 “연타 명인 / Tap Champion”(이하 “본 앱”)의 이용 조건을 정합니다. 이용자는 본 앱을 이용함으로써 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 개인정보 및 이용자 데이터의 처리에 관해서는 별도로 정하는 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

제1조 (적용)

  1. 본 약관은 본 앱의 이용에 관한 개발자와 이용자 사이의 모든 관계에 적용됩니다.
  2. 본 앱의 배포처 스토어(Apple App Store / Google Play)가 정하는 약관·가이드라인도 본 앱의 이용에 적용됩니다. 본 약관과 스토어의 약관이 상충하는 경우, 해당 스토어를 통한 이용에 대해서는 스토어의 약관이 우선합니다.

제2조 (계정 및 이용)

  1. 본 앱은 최초 실행 시 익명 계정(익명 인증)을 자동으로 발급합니다. 회원 가입·본인 확인은 필요하지 않습니다.
  2. 이용자는 자신의 책임하에 본 앱을 이용하는 것으로 합니다.
  3. 앱 삭제 또는 익명 계정의 소실로 인해 랭킹 기록·업적 등의 데이터를 복원할 수 없게 될 수 있습니다. 개발자는 이로 인한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.

제3조 (플레이어 이름·표시 정보)

  1. 이용자는 설정 화면에서 플레이어 이름과 국가를 설정할 수 있습니다. 플레이어 이름 및 국가·점수·갱신 일시는 공개 랭킹으로서 다른 이용자에게 표시됩니다.
  2. 이용자는 다음에 해당하는 플레이어 이름을 설정해서는 안 됩니다.
    • 제3자의 권리를 침해하거나 침해할 우려가 있는 이름
    • 타인을 비방·중상하거나, 차별하거나, 불쾌하게 하는 이름
    • 음란·폭력적·위법한 내용을 포함하는 이름
    • 개발자·공식·운영자 등을 사칭하거나 오인하게 하는 이름
    • 제3자의 개인정보를 포함하는 이름
  3. 개발자는 부적절하다고 판단한 플레이어 이름·점수, 그 밖의 표시 정보를 사전 통지 없이 변경·삭제할 수 있습니다.

제4조 (금지 사항)

이용자는 본 앱을 이용함에 있어 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

  1. 법령 또는 공서양속에 위반되는 행위
  2. 점수 변조, 메모리 변조, 자동 연타 도구·매크로·봇 등의 사용, 그 밖의 부정한 수단으로 랭킹 점수를 기록·전송하는 행위
  3. 본 앱·백엔드(서버)에 대한 무단 접근, 리버스 엔지니어링, 분석, 과도한 부하를 주는 행위
  4. Security Rules·서버 검증을 회피하거나 회피를 시도하는 행위
  5. 다른 이용자 또는 제3자의 권리·이익을 침해하는 행위
  6. 개발자의 운영을 방해하거나 신용을 훼손하는 행위
  7. 그 밖에 개발자가 부적절하다고 합리적으로 판단하는 행위

제5조 (랭킹의 취급)

  1. 랭킹 점수는 서버 측에서 검증되며, 상한을 초과하는 점수나 기간 정합성이 결여된 전송은 접수되지 않습니다.
  2. 개발자는 부정·이상하다고 판단한 기록을 사전 통지 없이 삭제·무효화할 수 있습니다.
  3. Daily / Weekly 랭킹은 일정 기간이 지나면 자동으로 초기화·삭제됩니다. All Time 랭킹은 누적됩니다.
  4. 랭킹은 본 앱의 오락 기능이며, 그 순위·기록에 대하여 개발자는 어떠한 보증도 하지 않습니다.

제6조 (광고)

  1. 본 앱은 Google AdMob을 통한 광고를 표시합니다.
  2. 광고 내용은 광고 게재 사업자가 결정하며, 개발자는 그 정확성·적법성·이용자에 대한 적합성에 대하여 책임을 지지 않습니다.
  3. 광고에 관한 이용자의 동의 관리(EEA / 영국 등)는 Google UMP를 통해 이루어집니다.

제7조 (인앱 결제)

  1. 본 앱은 “광고 제거”의 1회 구매형 결제를 제공합니다. 결제는 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 이루어집니다.
  2. 구매·환불·복원의 처리는 각 스토어의 약관·정책을 따릅니다. 환불은 원칙적으로 각 스토어의 판단에 따라 이루어지며, 개발자는 직접 환불 대응을 하지 않습니다.
  3. “광고 제거”는 동일 스토어·동일 계정에서 구매 복원의 대상이 됩니다.

제8조 (지식재산권)

  1. 본 앱 및 이와 관련된 프로그램·디자인·상표·콘텐츠에 관한 일체의 권리는 개발자 또는 정당한 권리자에게 귀속됩니다.
  2. 이용자는 사적 이용의 범위를 넘어 본 앱을 복제·개변·재배포·공중 송신해서는 안 됩니다.
  3. 이용자가 점수를 SNS 등에 공유하는 행위는 본 앱이 제공하는 공유 기능의 범위 내에서 허락됩니다.

제9조 (면책 사항)

  1. 본 앱은 “있는 그대로” 제공되며, 개발자는 특정 목적에의 적합성·정확성·완전성·계속성·무오류성에 대하여 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다.
  2. 개발자는 통신 환경·기기·OS·각종 외부 서비스(Firebase / AdMob / 각 스토어 등)로 인한 결함, 데이터의 소실·손상, 랭킹의 중단·초기화에 대하여 책임을 지지 않습니다.
  3. 개발자는 본 앱의 이용 또는 이용 불가로 인해 발생하는 이용자의 손해에 대하여, 개발자의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.
  4. 본 앱은 오프라인으로 플레이할 수 있지만, 랭킹 전송·열람에는 통신이 필요합니다. 통신에 수반되는 통신료는 이용자가 부담합니다.

제10조 (서비스의 변경·중단·종료)

개발자는 이용자에 대한 사전 통지 없이 본 앱의 내용을 변경하거나, 제공을 일시 중단하거나, 종료할 수 있습니다. 이로 인해 이용자 또는 백엔드상의 데이터가 영향을 받을 수 있으며, 개발자는 이로 인한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.

제11조 (본 약관의 변경)

개발자는 필요하다고 판단하는 경우 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 본 HTTPS 공개 페이지에 게시된 시점부터 효력이 발생합니다. 중요한 변경이 있는 경우 앱 내 알림 또는 릴리스 노트를 통해 알려 드립니다. 변경 후 본 앱을 이용한 경우, 이용자는 변경된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

제12조 (준거법·관할)

  1. 본 약관은 일본국 법률에 따라 해석됩니다.
  2. 본 앱과 관련하여 개발자와 이용자 사이에 발생한 분쟁에 대해서는 개발자의 소재지를 관할하는 일본 법원을 제1심의 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.

제13조 (문의)

본 약관에 관한 문의는 아래로 연락해 주십시오.

개정 이력

§F. Español (es)

Esta traducción se proporciona solo como referencia. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en japonés (§A) o en inglés (§B), prevalecerá la versión en japonés.

Términos de uso de Tap Champion

Estos Términos de uso (los “Términos”) establecen las condiciones de uso de la aplicación móvil “Tap Champion” (la “App”) proporcionada por HaroWorks (el “Desarrollador”). Al usar la App, se considera que usted ha aceptado estos Términos. El tratamiento de la información personal y de los datos de los usuarios se rige por la Política de privacidad independiente.

Artículo 1 (Aplicación)

  1. Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre el Desarrollador y los usuarios en relación con el uso de la App.
  2. También se aplican los términos y directrices de la tienda de distribución (Apple App Store / Google Play). En caso de conflicto entre estos Términos y los términos de una tienda, prevalecerán los términos de la tienda para el uso a través de dicha tienda.

Artículo 2 (Cuentas y uso)

  1. La App emite automáticamente una cuenta anónima (autenticación anónima) en el primer inicio. No se requiere registro de miembro ni verificación de identidad.
  2. Usted utiliza la App bajo su propia responsabilidad.
  3. Desinstalar la App o perder la cuenta anónima puede hacer que datos como los registros de la clasificación y los logros sean irrecuperables. El Desarrollador no es responsable de ningún daño resultante.

Artículo 3 (Nombre de jugador e información mostrada)

  1. Puede establecer su nombre de jugador y su país en la pantalla de Ajustes. Su nombre de jugador, país, puntuación y hora de actualización se muestran a otros usuarios en la clasificación pública.
  2. No debe establecer un nombre de jugador que:
    • infrinja, o pueda infringir, los derechos de un tercero;
    • difame, discrimine u ofenda a otras personas;
    • contenga contenido obsceno, violento o ilícito;
    • suplante o pueda confundirse con el Desarrollador, canales oficiales u operadores; o
    • contenga información personal de un tercero.
  3. El Desarrollador puede cambiar o eliminar, sin previo aviso, cualquier nombre de jugador, puntuación u otra información mostrada que considere inapropiada.

Artículo 4 (Actos prohibidos)

Al usar la App, usted no debe:

  1. infringir las leyes o el orden público y las buenas costumbres;
  2. registrar o enviar puntuaciones a la clasificación mediante manipulación, modificación de la memoria, herramientas de pulsación automática, macros, bots u otros medios ilegítimos;
  3. realizar accesos no autorizados, ingeniería inversa o análisis, ni imponer una carga excesiva sobre la App o su backend (servidores);
  4. eludir o intentar eludir las Security Rules o la validación del lado del servidor;
  5. infringir los derechos o intereses de otros usuarios o de terceros;
  6. interferir en las operaciones del Desarrollador o dañar su reputación; ni
  7. realizar cualquier otro acto que el Desarrollador considere razonablemente inapropiado.

Artículo 5 (Tratamiento de la clasificación)

  1. Las puntuaciones de la clasificación se validan en el servidor; se rechazan los envíos que superen el límite de puntuación o que carezcan de coherencia con el período.
  2. El Desarrollador puede eliminar o invalidar, sin previo aviso, cualquier registro que considere fraudulento o anómalo.
  3. Las clasificaciones Daily / Weekly se restablecen y eliminan automáticamente tras un período. La clasificación All Time es acumulativa.
  4. La clasificación es una función de entretenimiento, y el Desarrollador no ofrece ninguna garantía sobre sus posiciones o registros.

Artículo 6 (Publicidad)

  1. La App muestra anuncios a través de Google AdMob.
  2. El contenido de los anuncios lo determinan las redes publicitarias; el Desarrollador no es responsable de su exactitud, legalidad o idoneidad.
  3. La gestión del consentimiento para los anuncios (EEE / Reino Unido, etc.) se realiza mediante Google UMP.

Artículo 7 (Compras dentro de la App)

  1. La App ofrece una compra única de “Eliminar anuncios”. El pago se procesa a través de Apple App Store o Google Play.
  2. Las compras, los reembolsos y las restauraciones se rigen por los términos y políticas de cada tienda. Los reembolsos quedan, en principio, a discreción de cada tienda; el Desarrollador no tramita reembolsos directamente.
  3. “Eliminar anuncios” puede restaurarse dentro de la misma tienda y la misma cuenta.

Artículo 8 (Propiedad intelectual)

  1. Todos los derechos sobre la App y sus programas, diseños, marcas y contenidos relacionados pertenecen al Desarrollador o a sus legítimos titulares.
  2. No debe copiar, modificar, redistribuir ni transmitir públicamente la App más allá del ámbito del uso privado.
  3. Compartir su puntuación en redes sociales está permitido dentro del alcance de la función de compartir de la App.

Artículo 9 (Exención de responsabilidad)

  1. La App se proporciona “tal cual”, y el Desarrollador no ofrece ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida la idoneidad para un fin determinado, la exactitud, la integridad, la continuidad o la ausencia de errores.
  2. El Desarrollador no es responsable de defectos, pérdida o corrupción de datos, ni de la interrupción o el restablecimiento de la clasificación derivados de las condiciones de la red, los dispositivos, el sistema operativo o servicios externos (Firebase / AdMob / las tiendas, etc.).
  3. Salvo en casos de dolo o negligencia grave por parte del Desarrollador, este no es responsable de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la App.
  4. La App se puede jugar sin conexión, pero enviar y consultar la clasificación requiere conexión de red. Usted asume los cargos de datos asociados.

Artículo 10 (Cambios, suspensión y terminación del servicio)

El Desarrollador puede, sin previo aviso, cambiar el contenido de la App, suspenderla temporalmente o darla por terminada. Esto puede afectar a sus datos o a los datos del backend, y el Desarrollador no es responsable de ningún daño resultante.

Artículo 11 (Cambios en estos Términos)

El Desarrollador puede modificar estos Términos cuando lo considere necesario. Los Términos modificados entran en vigor una vez publicados en esta página HTTPS. Los cambios importantes se comunicarán además mediante notificaciones dentro de la App o notas de la versión. El uso de la App después de un cambio constituye la aceptación de los Términos modificados.

Artículo 12 (Legislación aplicable y jurisdicción)

  1. Estos Términos se interpretan de conformidad con las leyes de Japón.
  2. Cualquier controversia entre el Desarrollador y un usuario en relación con la App se someterá a la jurisdicción exclusiva, en primera instancia, del tribunal japonés competente para el domicilio del Desarrollador.

Artículo 13 (Contacto)

Para preguntas sobre estos Términos, póngase en contacto con:

Historial de revisiones

§G. Français (fr)

Cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement. En cas de divergence entre cette traduction et la version japonaise (§A) ou anglaise (§B), la version japonaise prévaut.

Conditions d’utilisation de Tap Champion

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») fixent les conditions d’utilisation de l’application mobile « Tap Champion » (l’« Application ») fournie par HaroWorks (le « Développeur »). En utilisant l’Application, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions. Le traitement des informations personnelles et des données des utilisateurs est régi par la Politique de confidentialité distincte.

Article 1 (Application)

  1. Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations entre le Développeur et les utilisateurs concernant l’utilisation de l’Application.
  2. Les conditions et directives de la boutique de distribution (Apple App Store / Google Play) s’appliquent également. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions d’une boutique, les conditions de la boutique prévalent pour l’utilisation via cette boutique.

Article 2 (Comptes et utilisation)

  1. L’Application crée automatiquement un compte anonyme (authentification anonyme) au premier lancement. Aucune inscription ni vérification d’identité n’est requise.
  2. Vous utilisez l’Application sous votre propre responsabilité.
  3. La désinstallation de l’Application ou la perte du compte anonyme peut rendre irrécupérables des données telles que les records du classement et les succès. Le Développeur n’est pas responsable des dommages qui en résultent.

Article 3 (Nom du joueur et informations affichées)

  1. Vous pouvez définir votre nom de joueur et votre pays dans l’écran Réglages. Votre nom de joueur, votre pays, votre score et l’heure de mise à jour sont affichés aux autres utilisateurs dans le classement public.
  2. Vous ne devez pas définir un nom de joueur qui :
    • porte atteinte, ou est susceptible de porter atteinte, aux droits d’un tiers ;
    • diffame, discrimine ou offense autrui ;
    • comporte un contenu obscène, violent ou illicite ;
    • usurpe l’identité du Développeur, de canaux officiels ou d’opérateurs, ou peut être confondu avec eux ; ou
    • comporte des informations personnelles d’un tiers.
  3. Le Développeur peut modifier ou supprimer, sans préavis, tout nom de joueur, score ou autre information affichée qu’il juge inapproprié.

Article 4 (Actes interdits)

Dans le cadre de l’utilisation de l’Application, vous ne devez pas :

  1. enfreindre la loi ou l’ordre public et les bonnes mœurs ;
  2. enregistrer ou envoyer des scores au classement par falsification, modification de la mémoire, outils de tapotement automatique, macros, bots ou tout autre moyen illégitime ;
  3. effectuer un accès non autorisé, de l’ingénierie inverse ou une analyse, ou imposer une charge excessive à l’Application ou à son backend (serveurs) ;
  4. contourner ou tenter de contourner les Security Rules ou la validation côté serveur ;
  5. porter atteinte aux droits ou intérêts d’autres utilisateurs ou de tiers ;
  6. perturber les activités du Développeur ou nuire à sa réputation ; ou
  7. commettre tout autre acte que le Développeur juge raisonnablement inapproprié.

Article 5 (Gestion du classement)

  1. Les scores du classement sont validés côté serveur ; les envois dépassant la limite de score ou incohérents avec la période sont rejetés.
  2. Le Développeur peut supprimer ou invalider, sans préavis, tout record qu’il juge frauduleux ou anormal.
  3. Les classements Daily / Weekly sont automatiquement réinitialisés et supprimés après une certaine période. Le classement All Time est cumulatif.
  4. Le classement est une fonctionnalité de divertissement, et le Développeur ne donne aucune garantie quant à ses rangs ou records.

Article 6 (Publicité)

  1. L’Application affiche des publicités via Google AdMob.
  2. Le contenu des publicités est déterminé par les régies publicitaires ; le Développeur n’est pas responsable de son exactitude, de sa légalité ou de son adéquation.
  3. La gestion du consentement relatif aux publicités (EEE / Royaume-Uni, etc.) est assurée via Google UMP.

Article 7 (Achats intégrés)

  1. L’Application propose un achat unique « Supprimer les publicités ». Le paiement est traité via l’Apple App Store ou Google Play.
  2. Les achats, remboursements et restaurations sont régis par les conditions et politiques de chaque boutique. Les remboursements relèvent, en principe, de l’appréciation de chaque boutique ; le Développeur ne traite pas directement les remboursements.
  3. « Supprimer les publicités » peut être restauré au sein de la même boutique et du même compte.

Article 8 (Propriété intellectuelle)

  1. Tous les droits relatifs à l’Application et à ses programmes, conceptions, marques et contenus associés appartiennent au Développeur ou à leurs titulaires légitimes.
  2. Vous ne devez pas copier, modifier, redistribuer ou communiquer au public l’Application au-delà du cadre d’un usage privé.
  3. Le partage de votre score sur les réseaux sociaux est autorisé dans les limites de la fonction de partage de l’Application.

Article 9 (Limitation de responsabilité)

  1. L’Application est fournie « en l’état », et le Développeur ne donne aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment quant à l’adéquation à un usage particulier, l’exactitude, l’exhaustivité, la continuité ou l’absence d’erreurs.
  2. Le Développeur n’est pas responsable des défauts, de la perte ou de la corruption de données, ni de l’interruption ou de la réinitialisation du classement résultant des conditions du réseau, des appareils, du système d’exploitation ou de services externes (Firebase / AdMob / les boutiques, etc.).
  3. Sauf faute intentionnelle ou faute lourde de sa part, le Développeur n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Application.
  4. L’Application peut être utilisée hors ligne, mais l’envoi et la consultation du classement nécessitent une connexion réseau. Les frais de données associés sont à votre charge.

Article 10 (Modification, suspension et fin du service)

Le Développeur peut, sans préavis, modifier le contenu de l’Application, la suspendre temporairement ou y mettre fin. Cela peut affecter vos données ou les données du backend, et le Développeur n’est pas responsable des dommages qui en résultent.

Article 11 (Modification des présentes Conditions)

Le Développeur peut modifier les présentes Conditions lorsqu’il le juge nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur cette page HTTPS. Les modifications importantes seront en outre communiquées par des notifications dans l’Application ou par les notes de version. L’utilisation de l’Application après une modification vaut acceptation des Conditions modifiées.

Article 12 (Droit applicable et juridiction)

  1. Les présentes Conditions sont interprétées conformément au droit japonais.
  2. Tout litige entre le Développeur et un utilisateur concernant l’Application relève de la compétence exclusive, en première instance, du tribunal japonais compétent pour le lieu d’établissement du Développeur.

Article 13 (Contact)

Pour toute question concernant les présentes Conditions, veuillez contacter :

Historique des révisions

§H. Deutsch (de)

Diese Übersetzung dient nur als Referenz. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der japanischen (§A) oder englischen (§B) Fassung ist die japanische Fassung maßgeblich.

Nutzungsbedingungen von Tap Champion

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) legen die Bedingungen für die Nutzung der mobilen Anwendung „Tap Champion“ (die „App“) fest, die von HaroWorks (der „Entwickler“) bereitgestellt wird. Mit der Nutzung der App gelten diese Bedingungen als von Ihnen akzeptiert. Für den Umgang mit personenbezogenen Daten und Nutzerdaten gilt die gesonderte Datenschutzerklärung.

Artikel 1 (Anwendungsbereich)

  1. Diese Bedingungen gelten für alle Beziehungen zwischen dem Entwickler und den Nutzern im Zusammenhang mit der Nutzung der App.
  2. Die Bedingungen und Richtlinien des vertreibenden Stores (Apple App Store / Google Play) gelten ebenfalls. Widersprechen diese Bedingungen den Bedingungen eines Stores, haben für die Nutzung über diesen Store die Bedingungen des Stores Vorrang.

Artikel 2 (Konten und Nutzung)

  1. Die App legt beim ersten Start automatisch ein anonymes Konto (anonyme Authentifizierung) an. Eine Mitgliedsregistrierung oder Identitätsprüfung ist nicht erforderlich.
  2. Sie nutzen die App in eigener Verantwortung.
  3. Durch die Deinstallation der App oder den Verlust des anonymen Kontos können Daten wie Ranglisteneinträge und Erfolge unwiederbringlich verloren gehen. Der Entwickler haftet nicht für daraus entstehende Schäden.

Artikel 3 (Spielername und angezeigte Informationen)

  1. Sie können Ihren Spielernamen und Ihr Land im Einstellungsbildschirm festlegen. Ihr Spielername, Ihr Land, Ihre Punktzahl und die Aktualisierungszeit werden anderen Nutzern in der öffentlichen Rangliste angezeigt.
  2. Sie dürfen keinen Spielernamen festlegen, der
    • Rechte Dritter verletzt oder verletzen kann;
    • andere verleumdet, diskriminiert oder beleidigt;
    • obszöne, gewalttätige oder rechtswidrige Inhalte enthält;
    • sich als der Entwickler, offizielle Kanäle oder Betreiber ausgibt oder mit diesen verwechselt werden kann; oder
    • personenbezogene Daten Dritter enthält.
  3. Der Entwickler kann Spielernamen, Punktzahlen oder sonstige angezeigte Informationen, die er für unangemessen hält, ohne vorherige Ankündigung ändern oder entfernen.

Artikel 4 (Verbotene Handlungen)

Bei der Nutzung der App dürfen Sie nicht:

  1. gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen;
  2. Ranglisten-Punktzahlen durch Manipulation, Speicherveränderung, Auto-Tap-Tools, Makros, Bots oder andere unzulässige Mittel erzielen oder übermitteln;
  3. unbefugt auf die App oder ihr Backend (Server) zugreifen, diese zurückentwickeln (Reverse Engineering), analysieren oder übermäßig belasten;
  4. die Security Rules oder die serverseitige Validierung umgehen oder dies versuchen;
  5. die Rechte oder Interessen anderer Nutzer oder Dritter verletzen;
  6. den Betrieb des Entwicklers stören oder seinem Ruf schaden; oder
  7. sonstige Handlungen vornehmen, die der Entwickler vernünftigerweise für unangemessen hält.

Artikel 5 (Umgang mit der Rangliste)

  1. Ranglisten-Punktzahlen werden serverseitig geprüft; Übermittlungen, die die Punktzahlgrenze überschreiten oder nicht mit dem Zeitraum übereinstimmen, werden abgelehnt.
  2. Der Entwickler kann Einträge, die er für betrügerisch oder auffällig hält, ohne vorherige Ankündigung löschen oder für ungültig erklären.
  3. Die Ranglisten Daily / Weekly werden nach einem bestimmten Zeitraum automatisch zurückgesetzt und gelöscht. Die Rangliste All Time ist kumulativ.
  4. Die Rangliste ist eine Unterhaltungsfunktion, und der Entwickler übernimmt keine Gewähr für deren Platzierungen oder Einträge.

Artikel 6 (Werbung)

  1. Die App zeigt Werbung über Google AdMob an.
  2. Der Inhalt der Werbung wird von den Werbenetzwerken bestimmt; der Entwickler ist nicht für deren Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Eignung verantwortlich.
  3. Die Einwilligungsverwaltung für Werbung (EWR / Vereinigtes Königreich usw.) erfolgt über Google UMP.

Artikel 7 (In-App-Käufe)

  1. Die App bietet einen einmaligen Kauf „Werbung entfernen“ an. Die Zahlung wird über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt.
  2. Käufe, Erstattungen und Wiederherstellungen richten sich nach den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen Stores. Erstattungen liegen grundsätzlich im Ermessen des jeweiligen Stores; der Entwickler bearbeitet Erstattungen nicht direkt.
  3. „Werbung entfernen“ kann innerhalb desselben Stores und desselben Kontos wiederhergestellt werden.

Artikel 8 (Geistiges Eigentum)

  1. Alle Rechte an der App und den zugehörigen Programmen, Designs, Marken und Inhalten liegen beim Entwickler oder bei den jeweiligen Rechteinhabern.
  2. Sie dürfen die App nicht über den Rahmen der privaten Nutzung hinaus vervielfältigen, verändern, weiterverbreiten oder öffentlich zugänglich machen.
  3. Das Teilen Ihrer Punktzahl in sozialen Netzwerken ist im Rahmen der Teilen-Funktion der App gestattet.

Artikel 9 (Haftungsausschluss)

  1. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt, und der Entwickler übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit, Vollständigkeit, Kontinuität oder Fehlerfreiheit.
  2. Der Entwickler haftet nicht für Mängel, Datenverlust oder -beschädigung oder für eine Unterbrechung oder Zurücksetzung der Rangliste, die auf Netzwerkbedingungen, Geräte, das Betriebssystem oder externe Dienste (Firebase / AdMob / die Stores usw.) zurückzuführen sind.
  3. Außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Entwicklers haftet der Entwickler nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der App entstehen.
  4. Die App kann offline gespielt werden, das Übermitteln und Ansehen der Rangliste erfordert jedoch eine Netzwerkverbindung. Die damit verbundenen Datenkosten tragen Sie.

Artikel 10 (Änderung, Unterbrechung und Einstellung des Dienstes)

Der Entwickler kann ohne vorherige Ankündigung den Inhalt der App ändern, sie vorübergehend unterbrechen oder einstellen. Dies kann Ihre Daten oder die Daten im Backend beeinträchtigen, und der Entwickler haftet nicht für daraus entstehende Schäden.

Artikel 11 (Änderungen dieser Bedingungen)

Der Entwickler kann diese Bedingungen ändern, wenn er dies für erforderlich hält. Geänderte Bedingungen treten in Kraft, sobald sie auf dieser HTTPS-Seite veröffentlicht sind. Wesentliche Änderungen werden zusätzlich über Benachrichtigungen in der App oder Versionshinweise mitgeteilt. Die Nutzung der App nach einer Änderung gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

Artikel 12 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

  1. Diese Bedingungen werden nach japanischem Recht ausgelegt.
  2. Für alle Streitigkeiten zwischen dem Entwickler und einem Nutzer im Zusammenhang mit der App ist ausschließlich das für den Sitz des Entwicklers zuständige japanische Gericht als Gericht erster Instanz zuständig.

Artikel 13 (Kontakt)

Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an:

Änderungshistorie

§I. Português (pt)

Esta tradução é fornecida apenas para referência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em japonês (§A) ou em inglês (§B), prevalecerá a versão em japonês.

Termos de Uso do Tap Champion

Estes Termos de Uso (os “Termos”) estabelecem as condições de uso do aplicativo móvel “Tap Champion” (o “App”) fornecido pela HaroWorks (o “Desenvolvedor”). Ao usar o App, considera-se que você concordou com estes Termos. O tratamento de informações pessoais e dados dos usuários é regido pela Política de Privacidade separada.

Artigo 1 (Aplicação)

  1. Estes Termos se aplicam a todas as relações entre o Desenvolvedor e os usuários relativas ao uso do App.
  2. Os termos e as diretrizes da loja de distribuição (Apple App Store / Google Play) também se aplicam. Em caso de conflito entre estes Termos e os termos de uma loja, prevalecerão os termos da loja para o uso por meio dessa loja.

Artigo 2 (Contas e uso)

  1. O App emite automaticamente uma conta anônima (autenticação anônima) na primeira execução. Não é necessário cadastro de membro nem verificação de identidade.
  2. Você usa o App por sua própria conta e responsabilidade.
  3. Desinstalar o App ou perder a conta anônima pode tornar irrecuperáveis dados como registros do ranking e conquistas. O Desenvolvedor não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes.

Artigo 3 (Nome do jogador e informações exibidas)

  1. Você pode definir seu nome de jogador e seu país na tela de Ajustes. Seu nome de jogador, país, pontuação e horário de atualização são exibidos a outros usuários no ranking público.
  2. Você não deve definir um nome de jogador que:
    • viole, ou possa violar, os direitos de terceiros;
    • difame, discrimine ou ofenda outras pessoas;
    • contenha conteúdo obsceno, violento ou ilícito;
    • se faça passar pelo Desenvolvedor, por canais oficiais ou por operadores, ou possa ser confundido com eles; ou
    • contenha informações pessoais de terceiros.
  3. O Desenvolvedor pode alterar ou remover, sem aviso prévio, qualquer nome de jogador, pontuação ou outra informação exibida que considere inadequada.

Artigo 4 (Atos proibidos)

Ao usar o App, você não deve:

  1. violar leis ou a ordem pública e os bons costumes;
  2. registrar ou enviar pontuações ao ranking por meio de adulteração, modificação de memória, ferramentas de toque automático, macros, bots ou outros meios ilegítimos;
  3. realizar acesso não autorizado, engenharia reversa ou análise, ou impor carga excessiva ao App ou ao seu backend (servidores);
  4. contornar ou tentar contornar as Security Rules ou a validação do lado do servidor;
  5. violar os direitos ou interesses de outros usuários ou de terceiros;
  6. interferir nas operações do Desenvolvedor ou prejudicar sua reputação; ou
  7. praticar qualquer outro ato que o Desenvolvedor considere razoavelmente inadequado.

Artigo 5 (Tratamento do ranking)

  1. As pontuações do ranking são validadas no servidor; envios que excedam o limite de pontuação ou que não sejam consistentes com o período são rejeitados.
  2. O Desenvolvedor pode excluir ou invalidar, sem aviso prévio, qualquer registro que considere fraudulento ou anômalo.
  3. Os rankings Daily / Weekly são redefinidos e excluídos automaticamente após um período. O ranking All Time é cumulativo.
  4. O ranking é um recurso de entretenimento, e o Desenvolvedor não oferece nenhuma garantia quanto às suas posições ou registros.

Artigo 6 (Publicidade)

  1. O App exibe anúncios por meio do Google AdMob.
  2. O conteúdo dos anúncios é determinado pelas redes de anúncios; o Desenvolvedor não se responsabiliza por sua exatidão, legalidade ou adequação.
  3. O gerenciamento de consentimento para anúncios (EEE / Reino Unido etc.) é feito por meio do Google UMP.

Artigo 7 (Compras no App)

  1. O App oferece uma compra única de “Remover anúncios”. O pagamento é processado pela Apple App Store ou pelo Google Play.
  2. Compras, reembolsos e restaurações seguem os termos e as políticas de cada loja. Os reembolsos ficam, em princípio, a critério de cada loja; o Desenvolvedor não processa reembolsos diretamente.
  3. “Remover anúncios” pode ser restaurado na mesma loja e na mesma conta.

Artigo 8 (Propriedade intelectual)

  1. Todos os direitos sobre o App e seus programas, designs, marcas e conteúdos relacionados pertencem ao Desenvolvedor ou aos legítimos titulares.
  2. Você não deve copiar, modificar, redistribuir ou transmitir publicamente o App além do âmbito do uso privado.
  3. Compartilhar sua pontuação em redes sociais é permitido dentro do escopo do recurso de compartilhamento do App.

Artigo 9 (Isenção de responsabilidade)

  1. O App é fornecido “no estado em que se encontra”, e o Desenvolvedor não oferece garantia de nenhum tipo, expressa ou implícita, incluindo adequação a uma finalidade específica, exatidão, integridade, continuidade ou ausência de erros.
  2. O Desenvolvedor não se responsabiliza por defeitos, perda ou corrupção de dados, nem pela interrupção ou redefinição do ranking decorrentes das condições de rede, dos dispositivos, do sistema operacional ou de serviços externos (Firebase / AdMob / as lojas etc.).
  3. Exceto em casos de dolo ou culpa grave do Desenvolvedor, o Desenvolvedor não se responsabiliza por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do App.
  4. O App pode ser jogado off-line, mas enviar e visualizar o ranking requer conexão de rede. Você arca com as tarifas de dados associadas.

Artigo 10 (Alteração, suspensão e encerramento do serviço)

O Desenvolvedor pode, sem aviso prévio, alterar o conteúdo do App, suspendê-lo temporariamente ou encerrá-lo. Isso pode afetar seus dados ou os dados no backend, e o Desenvolvedor não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes.

Artigo 11 (Alterações nestes Termos)

O Desenvolvedor pode alterar estes Termos quando considerar necessário. Os Termos alterados entram em vigor assim que publicados nesta página HTTPS. Alterações relevantes também serão comunicadas por meio de notificações no App ou de notas de versão. O uso do App após uma alteração constitui concordância com os Termos alterados.

Artigo 12 (Lei aplicável e foro)

  1. Estes Termos são interpretados de acordo com as leis do Japão.
  2. Qualquer litígio entre o Desenvolvedor e um usuário relativo ao App será submetido à jurisdição exclusiva, em primeira instância, do tribunal japonês competente para a localidade do Desenvolvedor.

Artigo 13 (Contato)

Para dúvidas sobre estes Termos, entre em contato:

Histórico de revisões